TradeScope · IFR
TRANSBARGE NAVEGACION SA (TRANSBARGE SA) HS 848360 2021–2025
样稿 · 人话版

TRANSBARGE NAVEGACION SA (TRANSBARGE SA)

巴拉圭 · HS 848360 离合器及联轴器 · 含万向节 数据期 2021-01 → 2025-12 · 数据新鲜度:最近一票 2025-12-09(紧贴数据窗末端) 末单到港 2025-12-18

TRANSBARGE NAVEGACION SA (TRANSBARGE SA) 是 巴拉圭 HS 848360 进口商 · 2021–2025 5 年累计 FOB $610K · 活跃 5 年 · 5 年累计市场份额 3.5% · 5 年累计排名 #2 · 5 年累计中国份额 0.0% · 56 笔 · 19 家供应商。

【5年累计】进口额
$610.4K
市场份额 3.5% · 19 家供应商
【5年累计】采购笔数
56 笔
年均 11.2 笔 · 活跃 5 年
【2025年】份额 · 排名
5.6% · #1
+5.2 %对比 2021
【2024→2025年变化】中国份额变化
+1.1 %
0.0% → 1.1% · 见 Ch2 轨迹
联系信息

海关可确认身份 · 原始字段提供联系方式线索

公司名
TRANSBARGE NAVEGACION SA (TRANSBARGE SA)
税号 NIT
—
国家
巴拉圭
最后到港
2025-12-18
邮箱
abarrios@agenciacacavelos.com.py - abarrios@agenciacacavelos.com.py - claudia.schubeius@jfmin.com.br
HS 子编码 / 海关类别描述
84836090000P
Los demás
7 笔 · $163K · local_hs_catalog
84833029000X
Outros
18 笔 · $160K · local_hs_catalog
84833021000L
De diâmetro interno igual ou superior a 200 mm
7 笔 · $156K · local_hs_catalog
84833090000X
Los demás
18 笔 · $86K · local_hs_catalog
84836019000E
Outras
2 笔 · $39K · local_hs_catalog
84836090
Los demás
1 笔 · $6K · 原始 HS 描述+local_hs_catalog
历史合作供应商 · 共 25 家 · 按金额排序
#1 · 美国
N-A
$234K · 12 笔 · 末活跃 2025
#2 · 中国
INTER SEA SERVICES & TRADING GMBH
$56K · 2 笔 · 末活跃 2025
#3 · 中国
INTER SEA SERVICES & TRADING GMBH
$46K · 1 笔 · 末活跃 2025
#4 · 美国
DURAMAX MARINE LLC 806
$38K · 2 笔 · 末活跃 2025
#5 · 美国
WMJ MARINE
$28K · 2 笔 · 末活跃 2025
#6 · 美国
MARINSA , HATCH & KIRK INC.
$28K · 1 笔 · 末活跃 2024
#7 · 未说明
RPM CORPORATION.-
$28K · 4 笔 · 末活跃 2025
#8 · 奥地利
SOTREQ HANDELS GMBH
$25K · 6 笔 · 末活跃 2025
#9 · 美国
DELLNER BUBENZER USA, INC.
$23K · 1 笔 · 末活跃 2024
#10 · 德国
KRONES AG 1910
$23K · 2 笔 · 末活跃 2025
#11 · 未说明
RPM CORPORATION.-
$16K · 1 笔 · 末活跃 2023
#12 · 美国
MARINSA , HATCH & KIRK INC.
$12K · 2 笔 · 末活跃 2025
#13 · 美国
RAIL PETROL & MARINE CORPORATION
$11K · 1 笔 · 末活跃 2025
#14 · 德国
BOLIER
$10K · 2 笔 · 末活跃 2025
#15 · 中国
ZHEJIANG MINGTAI AUTO SPARE PARTS CO., LTD. 1175
$9K · 1 笔 · 末活跃 2025
#16 · 意大利
WARTSILA URUGUAY S.A.
$6K · 4 笔 · 末活跃 2025
#17 · 奥地利
SOTREQ HANDELS GMBH
$6K · 1 笔 · 末活跃 2021
#18 · 美国
MARINSA , HATCH & KIRK INC.
$4K · 1 笔 · 末活跃 2025
#19 · 德国
MARINE SYSTEMS,INC TERPAV INTERNACIONAL
$2K · 1 笔 · 末活跃 2025
#20 · 德国
WARTSILA GLOBAL LOGISTICS SERVICES
$1K · 1 笔 · 末活跃 2025
#21 · 德国
SOTREQ
$1K · 3 笔 · 末活跃 2025
#22 · 瑞典
SKY PARTS USA INC.-
$870 · 1 笔 · 末活跃 2022
#23 · 美国
CATERPILLAR AMERICAS C.V 4NF6702
$695 · 1 笔 · 末活跃 2025
#24 · 荷兰
W¿RTSIL¿ NETHERLANDS B.V.-
$534 · 1 笔 · 末活跃 2023
#25 · 意大利
WARTSILA URUGUAY S.A.
$533 · 2 笔 · 末活跃 2024
以上地址 / 电话 / 邮箱 / 联系备注来自海关原始申报字段；对接人身份仍需销售或 enrichment 复核。
Ch 01 · 规模与市场位置

零中国体系里，位置正在往上走

2021-2025 FOB从 $6K 变为 $396K，市场份额从 0.4% 变为 5.6%，2025 年排名第 1；它不是中国已有客户，而是在非中国体系里往上走的账户。 按市场基线拆分，份额变化贡献为 +$371K；这部分更接近真实抢份额，而不只是市场自然扩张。 年度排名上升 55 位，说明位置改善不只体现在份额上。 这类客户的难点不在增长真假，而在现有非中国来源是否存在可替代的切入口。

年度进口额与中国份额轨迹 · 2021-2025
20212022202320242025年度$0$104K$208K$312K$416KFOB (累计)0%50%100%中国份额 %$6K$6K$124K$79K$396K0%0%0%0%1%
FOB（左轴）中国份额（右轴）
§ 1.1市场相对位置 · 基线对比 实际
基线对比 实际 · 配点图 · 2021-2025
20212022202320242025年度$0$104K$208K$312K$416KFOB$6K$6K$124K$79K$396K
基线（份额不变）实际 FOB
§ 1.2体量变化拆解 · 市场 × 份额
首年FOB
$6K
2021
末年FOB
$396K
2025
市场份额变化
0.4% -> 5.6%
market share
份额贡献
+$371K
2021-2025
同比变化 · 2021-2025
2022202320242025年度+2093%0-2093%YoY+0.1%+2092.8%-36.8%+403.9%
同比上涨同比下跌
Ch 02 · 来源结构与供应链事件

来源结构看起来分散，但中国还没有真正进入主结构

§ 2.1来源国结构与中国位置

2 个来源国共同供货，当前结构并非单一来源锁死，但中国来源占比仍只有 1%。这类账户更像结构开放但中国仍处边缘位，需要防止把“分散结构”误写成“已经好切入”。

中国来源占比
1%
2021 0% -> 2025 1%
中国方向
rising
变化 1%
Top1 来源占比
99%
NON_CN
§ 2.2供应商一览 · 5 行速览
#供应商角色【2025年】份额5 年演变状态
1N-a EST挑战者28.7%上升 29 %
2Inter Sea 中补位14.0%上升 14 %
3Inter Sea 中补位11.6%上升 12 %
4Duramax Marine EST补位9.7%上升 10 %
5Wmj Marine EST补位7.2%上升 7 %
按 2025 当前份额排序。5 年演变为各供应商份额迷你折线，所有百分比来自 IFR SSOT 的 supplierShareOfImporterByYear / topSuppliersDetailed。
§ 2.35 年供应商份额迁移过去 · 现在
供应商份额迁移 · 2021-2025 · 波浪图
100% 50% 0% 2021 2022 2023 2024 2025 Duramax Marine EST · 9.7% N-a EST · 28.7% Inter Sea 中 · 11.6% Inter Sea 中 · 14.0%
5 年供应商份额连续演变 · Inter Sea / Inter Sea / N-a / Duramax Marine。颜色遵循 locked IFR 母版：非中国主导供应商用琥珀色强调，中国供应商用深蓝，退场/补位供应商用浅蓝色阶，层间以白色细线分隔。
2024 → 2025 供应商变化 · 谁进谁出
2024 上一年
Marinsa Hatch · EST35.3%
N-a · EST34.2%
Dellner Bubenzer · EST29.9%
Wartsila Uruguay · 意0.7%
→
2025 最新年
N-a · EST28.7%
Inter Sea · 中 新进14.0%
Inter Sea · 中 新进11.6%
Duramax Marine · EST 新进9.7%
Marinsa Hatch · EST 退出0%
Dellner Bubenzer · EST 退出0%
2024 → 2025：新进 Inter Sea / Inter Sea / Duramax Marine · 退出 Marinsa Hatch / Dellner Bubenzer。该面板只展示 SSOT 里相邻两年的供应商份额变化，不使用母版静态文案。
§ 2.4供应链事件时间线 · 5 大事件过去 · 预测

供应链事件时间线 · 该进口商逐事件数据待线上 Step-3 固化后填充(不展示其他客户的事件)。

§ 2.5供应商深度档案 · Top 5
美国
N-A
$234K · 12 笔 · 末活跃 2025
中国
INTER SEA SERVICES & TRADING GMBH
$56K · 2 笔 · 末活跃 2025
中国
INTER SEA SERVICES & TRADING GMBH
$46K · 1 笔 · 末活跃 2025
美国
DURAMAX MARINE LLC 806
$38K · 2 笔 · 末活跃 2025
美国
WMJ MARINE
$28K · 2 笔 · 末活跃 2025
§ 2.6供应商集中度(HHI)· 趋势支持证据
集中度(HHI)逐年趋势
20212022202320242025年度025005000750010000HHI 集中度1749
HHI 集中度5000 高集中线
Ch 03 · 价格档位与定位

价格档位与定位

订单分布

每笔订单的价位分布

每点 = 一笔到港 · 横轴 = 单价（对数刻度） · 纵轴 = 单笔金额（对数刻度） · 深蓝 = 中国供应商（5/56 笔） · 浅橄榄 = 非中国供应商。看哪种来源出现在哪个价位档。

2021 · 单价 $2.8K · 单笔 $5.7K · 2 件 · 非中国2022 · 单价 $85.35 · 单笔 $1.0K · 12 件 · 非中国2022 · 单价 $151.37 · 单笔 $2.7K · 18 件 · 非中国2022 · 单价 $175.78 · 单笔 $1.1K · 6 件 · 非中国2022 · 单价 $869.93 · 单笔 $869.93 · 1 件 · 非中国2023 · 单价 $6.2K · 单笔 $62.5K · 10 件 · 非中国2023 · 单价 $5.4K · 单笔 $16.3K · 3 件 · 非中国2023 · 单价 $6.3K · 单笔 $31.3K · 5 件 · 非中国2023 · 单价 $6.9K · 单笔 $13.8K · 2 件 · 非中国2023 · 单价 $59.39 · 单笔 $534.48 · 9 件 · 非中国2024 · 单价 $6.9K · 单笔 $13.8K · 2 件 · 非中国2024 · 单价 $859.59 · 单笔 $1.7K · 2 件 · 非中国2024 · 单价 $5.9K · 单笔 $23.5K · 4 件 · 非中国2024 · 单价 $5.7K · 单笔 $11.3K · 2 件 · 非中国2024 · 单价 $1.7K · 单笔 $27.7K · 16 件 · 非中国2024 · 单价 $39.52 · 单笔 $79.04 · 2 件 · 非中国2024 · 单价 $151.16 · 单笔 $453.47 · 3 件 · 非中国2025 · 单价 $913.71 · 单笔 $2.7K · 3 件 · 非中国2025 · 单价 $2.3K · 单笔 $2.3K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $7.6K · 单笔 $7.6K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $1.7K · 单笔 $3.5K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $64.02 · 单笔 $256.08 · 4 件 · 非中国2025 · 单价 $151.99 · 单笔 $1.5K · 10 件 · 非中国2025 · 单价 $208.53 · 单笔 $9.4K · 45 件 · 中国2025 · 单价 $4.0K · 单笔 $20.0K · 5 件 · 中国2025 · 单价 $500.00 · 单笔 $8.0K · 16 件 · 非中国2025 · 单价 $3.8K · 单笔 $3.8K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $118.31 · 单笔 $1.2K · 10 件 · 非中国2025 · 单价 $10.86 · 单笔 $695.04 · 64 件 · 非中国2025 · 单价 $9.4K · 单笔 $9.4K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $13.9K · 单笔 $13.9K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $116.01 · 单笔 $232.02 · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $214.73 · 单笔 $429.46 · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $112.67 · 单笔 $450.68 · 4 件 · 非中国2025 · 单价 $139.02 · 单笔 $1.1K · 8 件 · 非中国2025 · 单价 $5.4K · 单笔 $10.8K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $3.9K · 单笔 $15.6K · 4 件 · 非中国2025 · 单价 $1.1K · 单笔 $4.2K · 4 件 · 中国2025 · 单价 $13.6K · 单笔 $27.1K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $6.4K · 单笔 $51.1K · 8 件 · 非中国2025 · 单价 $5.1K · 单笔 $10.2K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $333.05 · 单笔 $5.3K · 16 件 · 非中国2025 · 单价 $2.2K · 单笔 $4.5K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $169.96 · 单笔 $5.1K · 30 件 · 非中国2025 · 单价 $59.75 · 单笔 $836.46 · 14 件 · 非中国2025 · 单价 $88.51 · 单笔 $1.1K · 12 件 · 非中国2025 · 单价 $724.83 · 单笔 $10.1K · 14 件 · 非中国2025 · 单价 $50.11 · 单笔 $100.22 · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $2.0K · 单笔 $7.9K · 4 件 · 非中国2025 · 单价 $417.80 · 单笔 $1.3K · 3 件 · 非中国2025 · 单价 $258.16 · 单笔 $7.7K · 30 件 · 非中国2025 · 单价 $11.3K · 单笔 $22.6K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $19.6K · 单笔 $19.6K · 1 件 · 非中国2025 · 单价 $11.5K · 单笔 $23.0K · 2 件 · 非中国2025 · 单价 $35.6K · 单笔 $35.6K · 1 件 · 中国2025 · 单价 $6.5K · 单笔 $45.8K · 7 件 · 中国 $10.86$157.03$2K$36K $79.04$714.82$6K$62K 单价 (USD/件) 单笔金额 (USD)
中国供应商非中国供应商
价位说明:散点中有 56 笔明显高价记录(2021 · 非中国 · 单价 $2834.04 · FOB $5,668;2022 · 非中国 · 单价 $85.35 · FOB $1,024;2022 · 非中国 · 单价 $151.37 · FOB $2,725;2022 · 非中国 · 单价 $175.78 · FOB $1,055;2022 · 非中国 · 单价 $869.93 · FOB $870;2023 · 非中国 · 单价 $6249.95 · FOB $62,500;2023 · 非中国 · 单价 $5425 · FOB $16,275;2023 · 非中国 · 单价 $6259.26 · FOB $31,296;2023 · 非中国 · 单价 $6900 · FOB $13,800;2023 · 非中国 · 单价 $59.39 · FOB $534;2024 · 非中国 · 单价 $6900 · FOB $13,800;2024 · 非中国 · 单价 $859.59 · FOB $1,719;2024 · 非中国 · 单价 $5870 · FOB $23,480;2024 · 非中国 · 单价 $5675 · FOB $11,350;2024 · 非中国 · 单价 $1732.5 · FOB $27,720;2024 · 非中国 · 单价 $39.52 · FOB $79;2024 · 非中国 · 单价 $151.16 · FOB $453;2025 · 非中国 · 单价 $913.71 · FOB $2,741;2025 · 非中国 · 单价 $2272.72 · FOB $2,273;2025 · 非中国 · 单价 $7640.32 · FOB $7,640;2025 · 非中国 · 单价 $1740.18 · FOB $3,480;2025 · 非中国 · 单价 $64.02 · FOB $256;2025 · 非中国 · 单价 $151.99 · FOB $1,520;2025 · 中国 · 单价 $208.53 · FOB $9,384;2025 · 中国 · 单价 $4008.35 · FOB $20,042;2025 · 非中国 · 单价 $500 · FOB $8,000;2025 · 非中国 · 单价 $3790 · FOB $3,790;2025 · 非中国 · 单价 $118.31 · FOB $1,183;2025 · 非中国 · 单价 $10.86 · FOB $695;2025 · 非中国 · 单价 $9376.12 · FOB $9,376;2025 · 非中国 · 单价 $13884.72 · FOB $13,885;2025 · 非中国 · 单价 $116.01 · FOB $232;2025 · 非中国 · 单价 $214.73 · FOB $429;2025 · 非中国 · 单价 $112.67 · FOB $451;2025 · 非中国 · 单价 $139.02 · FOB $1,112;2025 · 非中国 · 单价 $5425 · FOB $10,850;2025 · 非中国 · 单价 $3895 · FOB $15,580;2025 · 中国 · 单价 $1050.45 · FOB $4,202;2025 · 非中国 · 单价 $13571.62 · FOB $27,143;2025 · 非中国 · 单价 $6382.61 · FOB $51,061;2025 · 非中国 · 单价 $5075 · FOB $10,150;2025 · 非中国 · 单价 $333.05 · FOB $5,329;2025 · 非中国 · 单价 $2245 · FOB $4,490;2025 · 非中国 · 单价 $169.96 · FOB $5,099;2025 · 非中国 · 单价 $59.75 · FOB $836;2025 · 非中国 · 单价 $88.51 · FOB $1,062;2025 · 非中国 · 单价 $724.83 · FOB $10,148;2025 · 非中国 · 单价 $50.11 · FOB $100;2025 · 非中国 · 单价 $1963.38 · FOB $7,854;2025 · 非中国 · 单价 $417.8 · FOB $1,253;2025 · 非中国 · 单价 $258.16 · FOB $7,745;2025 · 非中国 · 单价 $11325 · FOB $22,650;2025 · 非中国 · 单价 $19614.92 · FOB $19,615;2025 · 非中国 · 单价 $11500 · FOB $23,000;2025 · 中国 · 单价 $35602.5 · FOB $35,603;2025 · 中国 · 单价 $6541.46 · FOB $45,790),其余 0 笔集中在 $0.00–$0.00。本报告保留该原始记录,但不将其解释为常规报价 —— 更可能对应不同产品子类型、包装/数量单位或申报口径,需回到原始品名/数量单位进一步核验。

主子编码中国份额低 · 报告级中国份额见 Ch2

主子编码中国份额0%价位 lens 子编码数756 笔 主子编码中国低占比
规格等价性核验:同一 HS 子码内,高端档同时存在低价中国来源与更高价非中国来源。该价差需回到原始品名、规格、认证、包装单位与数量口径逐票核验,不能直接解释为同规格可替代。
Ch 04 · 运营节奏与申报路径

高频稳定补货 · 多港 · 多运输 · 预付主导(99%)

5 年 117 笔 · 年均 23.4 笔 · 月均约 2 笔。海运 87% · 空运 13% · 付款预付为主 99%。 用了 3 个港口（太平洋 / 加勒比 / 空运）· 不是单点采购。有体系的成熟买家形态。

5 年窗口 · 月度活跃 100% · 其他 占 95% · 主港 AEROP. PETTIROSSI（55%） · 单票 median $6K。

采购节奏
2.4 笔/月
2021-2025 (5 年)
单笔均值
$11K
56 笔合计
数据时效
状态: 数据新鲜
状态5 年数据窗口 · 平均 2.4 笔/月 · 2025 年笔数较 2021-2024 年均值 +818%
含义单轨物流。
T1 · TIME · 时间节奏
Q1
Q2
Q3
Q4
年合计
2021
1 $6K
1 笔$6K
2022
1 $1K
3 $5K
4 笔$6K
2023
2 $17K
1 $62K
2 $45K
5 笔$124K
2024
4 $16K
1 $11K
2 $51K
7 笔$79K
2025
4 $23K
3 $42K
11 $151K
21 $180K
39 笔$396K

每格 · 上数 = 笔数 · 下数 = 金额。底色越深 = 该季度笔数越多。

  • 23 数据月活跃 23 月 · 活跃率 100%
  • 季度分布 chi-square p=0.00 · 显著季节性
  • 2025 年 39 笔 vs 2021-2024 年均值 4 笔 · ↑ 818% 加速
T2 · LOGISTICS · 物流路径
其他
95%
$579K
海运
5%
$31K
  • 其他 + AEROP. PETTIROSSI · 55% · $336K
  • 其他 + EMPEDRIL S.A. · 16% · $99K
  • 其他 + SOLUCION LOGISTICA · 14% · $86K
T3 · TERMS & SIZE · 商务规格
本国海关不披露付款方式
运费占 FOB: 5%（56 笔均值）
订单规模分布
p10 $451 p25 $1K median $6K p75 $16K p90 $28K max $62K
小单 < $30K
91% (51)
中单 $30K-100K
9% (5)
大单 $100K-300K
0% (0)
巨单 > $300K
0% (0)
数据时间窗 2021-2025 (5 年) · 项目末日 2025-12-31 · 客户末日 2025-12-18
Ch 05 · 综合判读与可替代性

跨章证据矩阵

不复述章节叙事 · 每项跨章信号给出:触发状态 + 证据 + 两个并列假设(各绑数据)+ 探针问题。只陈列证据与待验证空间 · 不替客户下结论 · 不做替代性评分或竞争排序。

中国份额加速回归 已触发 未构成模式
证据中国份额 2021 年 0.0% → 2025 年 1.1% · 出现回升。
假设 A若低价中国来源未带来份额反弹,价格可能未成为份额回升的驱动。
假设 B若份额变化与供应商结构变化同步,也可能是品类、供货稳定性或关系组合变化所致。
探针中国来源变化是否集中在某一供应商、产品或时间段?
价格优势未兑现 待验证 待验证解释
证据单价与中国份额的关系需结合规格/认证/交期逐票核验 · 当前 envelope 仅能显示份额与均价,不能证明价格是份额变化的驱动。
假设 A若买家保留较高价的非中国来源,价格可能不是唯一筛选条件,规格/认证/合规或参与筛选。
假设 B若低价未对应份额回升,也可能受供货稳定性、交付节奏、历史关系或品类差异影响。
探针高价非中国供应商对应的产品规格、认证、交期或合同条款,是否与中国供应商不同?
探针用途用于区分价格差是否来自规格、认证、交期、合同条款或申报口径差异。
主供退潮 待验证 压力信号非证明
证据头部供应商「N-A」5 年累计份额约 38.4% · 逐年份额迁移与替代承接关系需 supplierShareOfImporterByYear/事件数据核验。
假设 A若主供退让后未被单一新主供接管,可能是买家主动分散供应。
假设 B若退让集中在某几年,也可能是供应商侧产能、品类或贸易路径变化。
探针头部供应商份额回落期间,替入来源是否承接了同一产品与同一物流路径?
探针用途用于核对头部供应商份额回落是否对应同一产品被替入来源承接。
试用未续约 数据不足 未构成模式
证据"试用不续约"模式需逐供应商进出/中段流失(supplierChangeLatest)+ 事件数据判断 · 当前 envelope 未序列化,无法判定。
假设 A若没有连续中段流失,供应商轮换更像正常的组合调整而非试用失败。
假设 B若最新年仍有来源进出,买家可能仍在保留/补充观察来源。
探针最近新增的供应商是否在后续窗口形成了连续复购?
开放型买家 行为开放信号 行为开放信号
证据25 家供应商 · 最新 HHI 1749 · 具备多来源管理信号。
假设 A若供应商与港口分散,买家可能具备多来源管理能力。
假设 B若月度装运稳定,也可能说明采购节奏允许并行测试多个来源。
探针多来源是否覆盖同一 SKU,还是由不同产品线自然造成?
本章所有"假设 / 探针"均为待验证推理,不替客户下结论或决策。商业决策需结合销售经验、客户关系、产品规格、监管条件等本报告范围外的信息。
原始数据 · 元数据 · 追溯
fact_pack
ifr-v4.0
compiler
0.6.0-r37c
baked_at
2026-05-28T14:35Z
renderer
ifr-v4-lock
本报告所有可见数字均带 data-trace 路径 · 可追溯回 baked envelope。 原始海关申报 CSV 17 字段可导出。报告 fingerprint 防止跨客户 headline 重复。